Fabiano Minacci 01/07/2025
Una mamma arrabbiata, un vestitino estivo nero con dei fiori rossi e uno sfogo in macchina contro il genero che ha messo incinta, poi lasciato e infine tradito (sì, proprio in quest’ordine) la figlia Carmen. Il video è famosissimo tra gli appassionati di trash napoletano online, e l’audio è diventato talmente virale su TikTok che ne esistono mille versioni: qualcuno lo ha reinterpretato in siciliano, qualcun altro in sardo, ma anche in inglese, spagnolo, tedesco, francese e perfino recitato come se fosse una poesia.
Il video originale potete vederlo qui sotto e, come già detto, la protagonista dello sfogo è la signora Very, ovvero la mamma di Carmen, furiosa con il genero Kekko che, dopo aver preso in giro sua figlia, l’ha lasciata nonostante fosse incinta.
Carmen ma mic iss fatt coccos cu coccrun? Il testo dell’audio in napoletano e in italiano
NAPOLETANO: “Carmen ma mica ess fatt coccos cu coccrun? Ricett mia figl ricett no! O saij, ij non song asciut cu nisciun, pk tenev sempr a te rind a cap. Disse lui disse: guard t stong avvisan mo, ca si oggi o riman esc coccos, io, io, Kekko, io, t mett incint, t lasc e t facc e corn. Ragazzi a ottobre è uscita la foto di mia figlia, a ottobre è uscita la foto di mia figlia, Carmen ancora doveva essere incinta, Kekko il mese dopo l’ha messa incinta, l’ha lasciata e le ha fatto le corne, la corna, i corn”. ITALIANO: “Carmen, ma mica hai fatto qualcosa con qualcuno? Disse a mia figlia che rispose di no. “Lo sai, non sono mai uscita con nessuno perché avevo sempre te in testa”. Lui disse: “Guarda, che se oggi o domani esce qualcosa, io ti metto incinta, ti tradisco e ti lascio”. Ragazzi, a ottobre è uscita la foto di mia figlia. Carmen ancora non era incinta, Kekko il mese dopo l’ha messa incinta, l’ha tradita e poi l’ha lasciata“.
Ieri, la signora Very ha incontrato centinaia di fan e proprio loro, tutti in coro, hanno recitato questo iconico passaggio del suo sfogo. TikTok Napoli è un mondo a parte, ammiriamolo.
Ecco il video:
Potrebbe interessarti anche
-
In questi anni Tony Effe ci ha abituato ai suoi eccessi, non solo sui social, nelle canzoni e nelle interviste, ma anche ai suoi show, come quando si è tolto la maglietta e i calzini di spugna (rigorosamente firmati Gucci) e li ha lanciati verso il pubblico. Adesso però circola un video decisamente più controverso […]
-
Nel meraviglioso mondo di TikTok Napoli non c’è solo Rita De Crescenzo, Very & Sasy e tutto il cucuzzaro visto a La Casa Dei Figli Di Mouse, ma c’è pure la TikToker Silvana Marrocco, nota online con lo pseudonimo SissyPink. La donna ha scelto questo nome perché casa sua è tutta rosa, pure il portone […]
-
Si chiama Chris Robinson l’atleta che ha sbaragliato la concorrenza nella gara dei 400 metri ostacoli valida per il World Athletics Continental Tour. E ha vinto nonostante un imprevisto che ha fatto sobbalzare tutti i telecronisti di mezzo mondo. Questo perché mentre correva al velocista sono uscite le parti intime dai pantaloncini in diretta televisiva […]
-
Dall’estate del 2022 Rai1 trasmette Camper, uno show di gastronomia oggi condotto da tale Peppone. Nella puntata di oggi, martedì 24 giugno, è andata in onda una gaffe (o un siparietto trash mal riuscito?) che ha visto protagonisti l’inviata Monica Caradonna e un uomo di nome Michele. Ad accorgersene ed evidenziarlo è stato il profilo […]
-
Sarah Toscano è attualmente in rotazione radiofonica con tre singoli, ovvero Amarcord che ha presentato al Festival di Sanremo, Taki che è il suo nuovo singolo estivo e Perfect in collaborazione con Carl Brave. Al momento però – nonostante la radio la amino – in classifica i brani faticano a salire. Questa settimana ad esempio […]
-
Il calciatore Jack Grealish del Manchester City, dopo aver visto un tifoso allungargli un pezzo di carta e una penna, ha firmato senza guardare credendo che gli stesse chiedendo un autografo. Il foglio, invece, era il suo conto da pagare. Un “visto di pagamento” che il calciatore ha autorizzato a saldare a suo nome. Questa […]
-
Il concerto di Elodie allo Stadio San Siro di Milano – che sarà trasmesso prossimamente anche su Canale 5 – ha visto nascere una star, dato che tra i protagonisti più commentati che sono saliti su quel palco c’è un ballerino che ha attirato l’attenzione di molti. E no, non è Alessio La Padula, già […]
-
Secondo un’indagine pubblicata dal quotidiano Libero, che ha elaborato i dati di OmnicomMediaGroup, sono almeno tre milioni gli italiani che guardano in tv programmi che non ammettono di seguire. Per descrivere questo esiste un termine molto appropriato: guilty pleasure, ovvero un piacere che si prova ma per il quale si avverte un leggero senso di […]
-
Una signora si è sentita male al concerto di Albano ed è svenuta accasciandosi per terra. In attesa dell’arrivo dei soccorsi il cantante, dopo essersi informato su come si chiamasse, ha provato a “rianimarla” urlando il suo nome a suon di acuti. “Ho capito perché è caduta, perché non c’è Fausto Leali“, ha detto ironizzando, […]
